翻譯by lovee @wghk
쪼요쪼요
給我給我
사랑한다고 말로만 그러지 말고
都說是愛 但卻只是說而已
(말로만 말고 말고 그런거 말고)
( 不要只說，不要那樣子 )
나밖에 없다 편지로 쓰지만 말고 Oh~Oh
不要只吹牛 也不要只寫信給我Oh~Oh
(그러지 말고 말고 그런거 말고)
( 不要那樣子 不要那樣做 )
표현해 쪼요 사랑해 말로만하지 말고
表現給我看吧 不要只對我說[我愛你]
보여주세요
請給我看吧
말은 안해도 편지없이도 할 수 있데요
可以不說 沒有信也可以的
그렇게요 Oh Oh
就那樣 Oh Oh
***쪼요쪼요 말해 쪼요쪼요
給我給我 拜託 給我給我
보여 쪼요쪼요 나를 사랑하는 만큼 안아
給我看 給我給我 究竟有多愛我
쪼요쪼요 꼭 안아 쪼요쪼요
給我給我 用力地 給我給我
전해 쪼요쪼요 그 맘을 느낄수 있게
全部都 給我給我 讓我感受你的心
사랑은 말못할 느낌이죠
說愛我的話，還不如讓我感覺吧
왜 자꾸 나를 설득시키려고 해요
為什麼總是想要說服我？
(설득말고 말고 그런거 말고)
(不要只說服我 不要那樣做)
왜 자꾸 예쁜 선물로 때우려해요
為什麼總送我漂亮的禮物呢？
(선물 말고 말고 그런거 말고)
(不要只送禮物 不要那樣做)
이젠 안돼요 이제까진 믿으려 했지만
現在不行了 現在為止我都相信你，但不過
이젠 싫어요
現在不要了
가슴에 아무 느낌이 전해지질 않아요
心裡面有誰？我實在全都感受不了
어떡해요 Oh~oh
怎麼辦呢？ Oh~oh
***쪼요쪼요 말해 쪼요쪼요
給我給我 拜託 給我給我
보여 쪼요쪼요 나를 사랑하는 만큼 안아
給我看 給我給我 究竟有多愛我
쪼요쪼요 꼭 안아 쪼요쪼요
給我給我 用力地 給我給我
전해 쪼요쪼요 그 맘을 느낄수 있게
全部都 給我給我 讓我感受你的心
사랑은 말못할 느낌이죠
說愛我的話，還不如讓我感覺吧
Rap)
선물은 그만 보내요 선물상자로 될 일이 아니에요
別再送禮物 禮物的意思不是這樣
갑자기 하루아침에 해결하려 하니
突然有天早上來解決
내 맘이 움직이질 않죠
我的心一點也不感動
하늘에서 별을 따다 선물해줘도
即使摘給我天上的星星也不感動
진심이 보이지 않으면 안되죠
我看不見你的真心的話也不行的
한 번 기횔 줄테니 잡아봐요 진짜 사랑을 줘봐요
機會只有一次 請抓緊 給我看真的愛情
***쪼요쪼요 말해 쪼요쪼요
給我給我 拜託 給我給我
보여 쪼요쪼요 나를 사랑하는 만큼 안아
給我看 給我給我 究竟有多愛我
쪼요쪼요 꼭 안아 쪼요쪼요
給我給我 用力地 給我給我
전해 쪼요쪼요 그 맘을 느낄수 있게
全部都 給我給我 讓我感受你的心
사랑은 말못할 느낌이죠
說愛我的話，還不如讓我感覺吧
