[110113]泰國17雜誌專訪(中譯)
轉先藝吧, WG吧
泰英翻譯：noname_soompi和tinkywinky（sunye soompi）
===============================
問：你們在美國已經有段時間了，那裡如何？
WG：我們和Jonas Brothers合作，有機會和他們到美國50多個城市巡演，非常欽佩他們。我們也在20多個城市辦自己的巡演。雖然很辛苦，不過我們很開心能夠做到在韓國無法做到的。
問：在美國活動比在韓國辛苦還是更容易？
WG：我們剛到美國時，沒人認識我們。我們也沒有自己的粉絲俱樂部。不過我們盡我們所有的力量去讓更多美國人認識我們，之後就開始有人認識我們還有我們的歌。
問：你們在美國的粉絲主要是美國人，韓國人還有亞洲籍的？
WG：一開始我們以為粉絲多數是亞洲籍的，不過我們後來很驚訝發現也有美國人而且他們會唱我們的歌。
問：你們在美國巡演時最想念韓國的什麼東西？
U：我想念我的朋友，家人，母親，媽媽，Michael（狗）還有Chocolate（貓）
恩：我最想念我們韓國的粉絲。因為我們在韓國我們的粉絲很支持我們（應援），不過到了美國沒人認識。
閔：我想念我家人和朋友。
饅：我想念在韓國的房間。到了美國，我們因為很忙所以常失眠，何況我們還要在巴士上睡覺。所以我真的很想念我的房間。
林：我是新成員所以之前沒有跟他們在美國活動。不過對我來說，我最想念我的家人。
問：你們常飛往多個國家活動… 所以想知道什麼東西對你們來說最重要？
U：筆電
恩：筆電和MP3
閔：我喜歡看書。還有聖經
林：日記，我幾乎天天都會寫
饅：全部… 如食物
問：如何適應當一個巨星的生活？
WG：我們從未認為我們跟其他青年有什麼不懂。我們也沒有為此難過因為我們喜歡我們的生活所以我們會盡力。
問：你們空檔的時候做些什麼？
林：我寫日記，美化我的相冊。有時候做關於我的生活和粉絲的幻燈片（笑）
饅：我喜歡睡覺，所以多數時間在我房間裡（害羞地笑）
閔：看書，練習英語。要不就是和朋友。
恩：我喜歡逛我們的網咖，留言，和粉絲每個月交流一次。還有我不跟他們說是我因為有一次我說“我是譽恩”然後粉絲知道後就會每個月去一次。不過，有些人冒充我的身份，之後沒人就再相信我了。
U：以前的我喜歡看電影。現在我在學彈吉他。
問：你們如何保養讓自己看起來迷人？
WG：我們常出國。所以當我們看到新奇或是美麗的東西，我們就會換。還有我們常上網購物。
問：粉絲做了什麼讓你們驚訝的事？
WG：多數的粉絲會把我們的照片影片拼湊起來製成VCR（附加歌曲）寄給我們。每次看的時候都覺得他們很厲害，會收藏在筆電裡。
問：我很好奇17年後的你們會是怎麼樣？
閔：我也許會有個美滿的家庭，做個漂亮的母親。
恩：我也應該會為人母親。還有，我要到其他國家幫助無家可歸的孩童。
U：這問題好難回答… 額… 我也許會是董事長（哈）
饅：我應該也是為人母親（哈），一個上班族母親。
林：我要有個自己的餐館。雖然我現在不是很會烹飪，不過我非常喜歡烹飪。我真在考慮去學習烹飪。
