|
阿儀/lilyho8200 管理員
 
- UID
- 3
- 帖子
- 35158
- 精華
- 369
- 積分
- 77198
- wonder
- 73469
- 威望
- 3729
- 閱讀權限
- 200
|
1#
大 中
小 發表於 2011-5-7 00:51 只看該作者
[110507]瑜彬之前跟JANE,SUZY加AM成員Twitter聊天[中譯]
engtrans:yubina_dotcom @ twitter
eng>chi: ---儀---@WGHK
轉載來自[WGHK - www.wondergirlshk.com]
引用:@2AMjinwoon 어이~~ 생일축하한다~~~ ㅎㅎ
hey~~happy birthday~~~haha
喂~ 生日快樂~~~哈哈哈
@missA_suzy: @WGyubin 언닌 미국이에요~~?
Sister, Are u in America~~?
姐姐, 你在美國嗎?
@WGyubin: @missA_suzy 응 여긴 미큑~ ㅎㅎ 잘지내닝?
yes, here is united states~ hehe how are you?
是呀, 這裡是美國~ 嘻嘻 你最近好嗎?
@missA_suzy: @WGyubin 넴~~ 잘지내요!!! 미쿡날씨는 좋아요~~~?
yes~i'm fine!!! how is the united states weather~~~?
當然~我很好!!! 美國天氣如何~~~?
@JANEyjK: @WGyubin 어제 너무 마니 걸었나,,,,,,ㅠㅠ
We walked too much yesterday? .....T.T
我們昨天走太多了?...T.T
@WGyubin瑜彬: @JANEyjK 응??? 많이 걸은건가???
what??? we've been walking a lot???
甚麼??? 我們已經走了很多???
@JANEyjK: @WGyubin 아,,,,,,아닌가
isn't it?
不是嗎?
WGyubin: @JANEyjK 조개구이이??????
roasted shellfish??????
去燒貝類嗎?
@JANEyjK: @WGyubin 콜?
want to go?
想去?
@WGyubin: @Nammi0411 ㅎㅎ 언니 잘지내죠?? 보고싶어용 ㅜㅜ
Are u fine?? i miss u ㅜㅜ
你好嗎???我想你ㅜㅜ
@Nammi0411: @WGyubin 우웅 ㅜㅜ 아프지않게 건강관리잘하구 한국오면 연락해잉^^
k ㅜㅜ Do health care well to not to hurt. call me, when u come to korea
嘻 ㅜㅜ 你要保持身體健康,不要受傷. 當你回韓國再聯絡我^^
@WGyubin: @Nammi0411 진짜 못본지 오래된거같아요 ㅠㅠ 한국가면 꼭 봐요~
i think we're met a long time ago ㅠㅠ i'll meet u, if i go korea
我想我們很久沒見面了 ㅠㅠ 如果我回韓國一定會來見你~
@2AMONG: 미란다커 내한...ㄷㄷㄷㄷㄷ
OMG. Miranda Kerr come to korea
我的天 Miranda Kerr 來韓國...
@WGyubin: @2AMONG 오빠의 이상형은 이제 잘 알거같애 ㅎㅎ
now, i know ur ideal woman haha.
現在我知你的理想型 哈哈
@2AMONG: @WGyubin 헉.....ㅋㅋ아냐 너가생각하는그런게아닐걸?!ㅋ
huk.....kk..nono. isn't it what you think?! kk
HUK..嘻嘻 ... 不是不是. 它不是你所想?!嘻嘻
@2AMONG: @WGyubin 수맥흐르는거아냐ㅡㅡ?오빠가 달마대사그림하나보내줄까!?ㅋ
is there a vein of water that runs right under home ㅡㅡ? i'll send a picture of Dharma !? k
是不是有水源在家流 一一? 我會傳那張DHARMA圖片!? 嘻嘻
@WGyubin: @younhaholic 축하해~~ ㅎㅎ 한국갈때마다 들을께~~ 필요하면 언제든지 불러만줘용~~ 난 너의 노예 ㅎㅎㅎ
Congratulation~~haha i'll listen ur radio program, when i go to korea. Call me, if u need me~~ i'm ur slave. hahaha
(yubin's friend younha(@younhaholic) is selcted as a radio dj(mbc radio program) so, yubin mentioned to younha. if WG came to korea and younha ask, yubin might make a special appearance.(like sunye))
恭喜~~ 哈哈 如果我回韓國我一定會聽你的電台節目. 如果需要我,就聯絡我. 我是你的奴隸 哈哈哈
@younhaholic: @WGyubin 고마와 자기 ㅠㅠ 큰 힘이 된다 사랑해!!
thanks darling T.T Ur words is great encouragement to me. I Love u
多謝你 親愛的T.T 你的一字一句對我來說是很好的鼓勵. 我愛你
@WGyubin: 아.... 한국은 어린이날이구나.... 좋겠다..... 나도 어린이...
@WGyubin: @2AMONG 어제 하룻밤 악몽 꿨는데 무슨~ ㅍㅍ 아! 오빠GQ사진 걸어놓으면 귀신도 악몽도 도망갈듯 ㅎㅎㅎㅎ
i just dreamed nightmare last night~ haha Ah! if i hang up the ur GQ picture, Ghost, nightmare seems to run away~ haha
我昨晚發了個惡夢~ 哈哈 如果我把你的GQ圖片放出來,惡夢和鬼想信會走遠了~ 哈哈
@2AMONG: @WGyubin 식겁하고 도망갈것같지?ㅡㅡㅋ너 강아지랑찍은화보봤는데 너무하얗게나온거아냐?이쁘긴한데 너랑나는 회사내에서 블랙을맡고있다는걸있지마세요..크크
they will be startled and run away~ ㅡㅡ;; i saw ur ohboy photo shoot, i think u are photographed too white. don't forgot that u and I are charge of "black" in company.
我看了你的OHBOY拍攝照片, 我覺得你被拍得太白了. 別忘記我跟你都是公司中的「黑人」
@WGyubin: @2AMONG 허얼~ 블랙이라....... 블랙... 좋지 블랙.... ㅍㅍㅍㅍㅍㅍ
hul~ black is ....... black....good black....
瑜彬:HUL~ 黑是...黑色...黑色是好的..
@2AMONG: @WGyubin 하얘지는거 오빠2년전에포기했다..ㅠ
i surrendered hope of being white..T.T 2 years ago.
MONG:我已經放棄了希望變白了.. T.T
@WGyubin: @2AMONG 미투임~ 당췌 하얘지는건 우리에게 불가능이였던것이지
me,too~ Being white is impossible to us
我也是~ 變白對我們來說是不可能
@2AMONG: @WGyubin 그니깐..ㅠ 유빈양 오늘도잠이안와?ㅋ거긴새벽아니니
so...T.T yub, u can't sleep today?k isnt it dawn there?
所以..T.T 你今天也睡不到?嘻 不是應該已經天光了?
@WGyubin: @JANEyjK ㅎㅎㅎ 저도 짧은 손가락을 원망중이에요 ㅠㅠ
hahaha i blame my short fingers.
哈哈.. 我責怪自己的短手指
@younhaholic: @WGyubin 작이 욷쭏쭈!!!!
darling~ 욷쭏쭈!!!(sorry, i don't know this english expreesion, but it is like a words using soothed baby)
親愛的~욷쭏쭈
@WGyubin: @younhaholic ㅎㅎㅎ 아 어린이날하니까 놀이동산 가고싶어 ㅠㅠ
ㅎㅎㅎ Ah~ i wanna go to amusement park because i hear today is children's day ㅠㅠ
嘿嘿嘿 哎~ 我也想去樂園玩一玩因為我聽到今天是兒童節 ㅠㅠ
@younhaholic: @WGyubin 한국오면 에버랜드 가자 ㅋㅋㅋ
If u come to korea, let's go Everland(amusement's name in korea) kkk
如果你回韓國, 一起去"EVERLAND"(韓國樂園之一) 嘻嘻
@WGyubin: @younhaholic 오예~ 놀이기구♡ 구슬아이스크림♡
OH~yeah~ the rides ♡ dippin' dots♡
OH YEAH! 去騎dippin dots?
@Nammi0411: @WGyubin 나도어린이 하고싶다 ㅜㅜ
i want to be a child too T.T
我也想變回小孩T.T
@WGyubin: @Nammi0411 그러니까요 언니 ㅠㅠ 아아 유치원으로 ㄱㄱ
yes. sister T.T Ahhhhh, let's go kindergarten
是呀.姐姐T.T 呀.. 一起去幼稚園吧..嘻嘻
|
