Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK

標題: [其他留言或資料] [WGHK翻譯] Wonder Girls - 英文歌曲三首中譯歌詞 [打印本頁]

作者: ---儀--- 時間: 2013-7-28 03:39 標題: [WGHK翻譯] Wonder Girls - 英文歌曲三首中譯歌詞

製作目的: 大家都知美專唔知之後有冇機會再出現
歌曲之前已經唱過... 在美國iheartradio表演了
當中英文歌曲的創作真的不錯.
譽恩寫的詞值得一看....

翻譯: MacChelsea + ---儀--- @ WGHK
製圖: ---儀--- @ WGHK
轉載注明來自[WGHK - www.wondergirlshk.com]

方便看, 文字版以隱藏表示

譽恩作詞 - Stay Together
[attach]839[/attach]
[attach]840[/attach]

文字版

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

Ouch
[attach]841[/attach]
[attach]842[/attach]
[attach]843[/attach]
[attach]844[/attach]

文字版

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

Wake Up
[attach]845[/attach]
[attach]846[/attach]
[attach]847[/attach]
[attach]848[/attach]

文字版

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

作者: joyce乔伊 時間: 2013-7-28 11:44

中字呢，谢谢翻译，赶紧看看去，收藏一下~

作者: kittyyan218 時間: 2013-7-28 11:47

謝翻譯! 歌詞一定好有意思
個3首歌真係好正...
我淨係想要個mp3版本姐tt

作者: 中文王 時間: 2013-7-28 13:31

引用:

原帖由 kittyyan218 於 2013-7-28 11:47 發表
謝翻譯! 歌詞一定好有意思
個3首歌真係好正...
我淨係想要個mp3版本姐tt

我想要cd版本

作者: ---儀--- 時間: 2013-7-28 19:03

引用:

原帖由 kittyyan218 於 2013-7-28 11:47 發表
謝翻譯! 歌詞一定好有意思
個3首歌真係好正...
我淨係想要個mp3版本姐tt

我想出新碟

作者: demin 時間: 2013-7-28 19:23

stay together皇儿的曲子一直想知道歌词终于有了谢谢

作者: kittyyan218 時間: 2013-7-28 21:50

引用:

原帖由 ---儀--- 於 28-7-2013 07:03 PM 發表

我想出新碟

我已經冇咁大的奢望

作者: ---儀--- 時間: 2013-7-28 22:30

引用:

原帖由 kittyyan218 於 2013-7-28 21:50 發表

我已經冇咁大的奢望

我都知... 我覺得美專音源放出來會好點

作者: 波肥 時間: 2013-7-28 22:40

唔該丫儀!!!!
正野....我覺得wake up真係超甘好聽!!!
由其是係佢地上次清唱果時仲正keke

作者: 贝贝118 時間: 2013-7-29 14:44

超级喜欢ouch！！

作者: 中文王 時間: 2013-7-29 17:06

引用:

原帖由波肥於 2013-7-28 22:40 發表
唔該丫儀!!!!
正野....我覺得wake up真係超甘好聽!!!
由其是係佢地上次清唱果時仲正keke

3頁首比較欣賞wake up,
好輕快好歡樂又好有節拍感。

作者: ---儀--- 時間: 2013-7-29 18:08

講真lee d翻譯翻黎有d無謂....

因為英文同中文既相差好有分別
我既翻譯只係參考版本

歌曲既風格同英文歌詞既配合才是重點

作者: philco 時間: 2013-8-7 22:57 標題: 回復 1# 的帖子

要回文才能聽，
那就謝謝提供及分享!

3Q!

歡迎光臨 Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK (http://wondergirlshk.com/discuz/)