Board logo

標題: [080726]女皇自彈自唱自作歌曲歌詞(#10新增英文翻譯) [打印本頁]

作者: ---儀---    時間: 2008-7-27 13:17     標題: [080726]女皇自彈自唱自作歌曲歌詞(#10新增英文翻譯)

搵人翻譯先~~~:yy13!!
lovee麻煩哂...pm佢先

우리 처음 만난날을 기억해요
온 힘을 다해 내이름을 부르던 그대
처음 느낀 그 따스한느낌
죽어도 좋단 생각을 난했죠

행복하단그대~
하루를 살아간단그대~

You're so wonderful to me~

나 잡아주었죠
내가 쓰려지려 할때
넘어지려할때
다시일어날 힘과 용기를

감사해요 You're so wonderful to me~

때론 감동에 난 울기도했죠
아무것도 해줄게 없는 나한테
그저 태연한척 고맙다고
뜨겁기만 했던 나한테
그댄 늘 미안하다 말해요

You're so wonderful to me~


난 울지못했죠
남겨지게될까 두려워서
그댈 멀리하려고도했죠

항상 곁에 있어주었죠
마이럽~ You're so wonderful to me~

도망치지않아~
보여줄께요 나에대한 믿음이
헛되지않도록

나 이제 그댈 웃게할께요
마이럽~

wonderful
You're so wonderful ~
You're so wonderful to me~

나 잡아주었죠
내가 쓰려지려 할때
넘어지려할때
다시일어날 힘과 용기를

감사해요 You're so wonderful to me~

때론 감동에 난 울기도했죠
아무것도 해줄게 없는 나한테
그저 태연한척 고맙다고
뜨겁기만 했던 나한테
그댄 늘 미안하다 말해요

You're so wonderful to me~


난 울지못했죠
남겨지게될까 두려워서
그댈 멀리하려고도했죠

항상 곁에 있어주었죠
마이럽~ You're so wonderful to me~

도망치지않아~
보여줄께요 나에대한 믿음이
헛되지않도록

나 이제 그댈 웃게할께요
마이럽~

wonderful
You're so wonderful ~
You're so wonderful to me
作者: ch929    時間: 2008-7-27 20:07

勁!!
女皇真係勁!
自彈自唱!!

你向邊塭ga??
儀!
作者: se7en2se7en    時間: 2008-7-27 23:39

我又要唱:
beautiful
You're so beautiful ~
You're so beautiful to me~
作者: ---儀---    時間: 2008-7-28 03:41

引用:
原帖由 ch929 於 2008-7-27 20:07 發表
勁!!
女皇真係勁!
自彈自唱!!

你向邊塭ga??
儀!
咁岩睇緊視頻..
下面就有...-v-"""
copy左翻黎...
from daum
作者: se7en2se7en    時間: 2008-7-28 11:56

credit to wonderkid @ soompi.com

song: "wonderful"
composer: park ye eun
lyrics: park ye eun
--------------------------------

do you remember the first time we met
you said my name with all your strength
it was the first time i ever felt such a warm feeling
i thought i could die happy

with one gesture, with one eye contact, you said you were happy
with my good-for-nothing singing you said you lived another day again

you're so wonderful to me~

you held me
when i fainted
when i fell
you gave me the strength and courage to stand up again
you gave this wonderful love to me~
I want to thank you

you're so wonderful to me~

sometimes i would cry because i was so touched
(=====[i was unable to translate this line]=====)
you were just thankful that i was born
(=====[i was unable to translate this line]=====)
back then you would always say sorry

you're so wonderful to me~

i can't cry
because i'm afraid i'd leave a mark
so i tried to stay distant from you
(=====[i was unable to translate this line]=====)

you were always there for me
my love~ you're so wonderful to me~

i won't runaway~
i'll show you that your trust in me
doesn't go wasted
you make me stronger
(=====[i was unable to translate this line]=====)

now i will try to make you smile
my love~

wonderful
you're so wonderful~
you're so wonderful to me

[ 本帖最後由 se7en2se7en 於 2008-7-28 11:57 編輯 ]
作者: LOVEE    時間: 2008-7-28 12:03

女王果然係優異生
創作唱歌跳舞讀書咩都得
作者: yennisting    時間: 2008-7-28 23:42

歌詞好有意思!good
作者: 中文王    時間: 2008-7-29 00:13

唔知幾時有完整版歌詞呢?
作者: hinchi20    時間: 2008-7-29 01:33

真係好有意思...
Yeeun 真係好叻好叻好叻呀...
真係好鐘意好鐘意好鐘意佢呀!!XDD
作者: se7en2se7en    時間: 2008-7-29 23:00

終於搵到完整英文歌詞

song: "For WonderFul"
lyrics/composer: Park Yeeun
artist: Park Yeeun
(((please credit "joo-new" @ wonderholic for original lyrics)))
-----------------------------------------------------------------

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽





歡迎光臨 Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK (http://wondergirlshk.com/discuz/) Powered by Discuz! 6.0.0