Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK

標題: [091024]MKMF 改名叫 MAMA [#5中譯] [打印本頁]

作者: SHEKSHEK118 時間: 2009-10-24 09:58 標題: [091024]MKMF 改名叫 MAMA [#5中譯]

from: allkpop

Major Korean music channel Mnet has announced that their Mnet Korean Music Festival (MKMF) will now be renamed as Mnet Asian Music Awards (MAMA)!

Mnet announced on October 23 that the live broadcast will change itsconcept and the way they will handle how people may vote for whichartist wins the award.

Mnet also announced that Park Ji Yoon, SG Wannabe's Kim Yong Jun and Lee Seok Hoon will become the new MC's of the event.

Mnet is planning on handing out the "Rookie Female Group Award," to the following nominees: 2NE1, 4minute, After School, f(x), and last but not least, T-ara.

The live broadcast of the 2009 MAMA will take place onNovember 21 at Seoul's Jamsil Stadium. People that live outside ofKorea, don't give your hopes up yet, because there's a reason why MAMA is titled MAMA! Via Channel V International, the event will be broadcasted in China, Japan, Hong Kong, Southeast Asia and Thailand.

The special main event will be the "Global Artist Award." In addition, another major change is that the Trot genre will be added on along with the other Pop music awards.

There will be a total of 7 categories of artists, 7 categories of genres, and 2 categories of music video nominations during the event. In addition, there will be a total of 30 awards for each nominated song.

People may start voting on October 23, 2009 through the Mnet homepage.

Full nominee's list

Criteria: Album sales and chart standings from October 15th, 2008 through October 22nd 2009.

Best Male Newcomer
• BEAST
• Supreme Team
• MBLAQ
• Chung Lim
• Taegoon

Best Female Newcomer
• 2NE1
• After School
• T-ara
• 4minute
• f(x)

Best Male Singer
• Drunken Tiger
• Rain
• Lee Seung Chul
• G-Dragon
• MC Mong

Best Female Singer
• Bada
• Baek Ji Young
• Son Dambi
• Younha
• Chae Yeon

Best Male Group
• 2PM
• Big Bang
• Super Junior
• SG Wannabe
• SS501

Best Female Group
• Davichi
• Brown Eyed Girls
• SNSD
• Jewelry
• KARA

Best Mixed Group
• Roo’Ra
• 8eight
• Koyote
• Cool
• Clazziquai

Best Rock Music Award
• Buhwal (I remember 생각이나)
• Seo Taiji (Juliet)
• Jang Giha and the Faces (Living with nothing special)
• Cherry Filter (Pianissimo)
• FT Island (I Hope)

Best Hip-Hop Group Award
• Dynamic Duo (Dead Guy)
• Drunken Tiger (Monster)
• LeeSsang (The Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave)
• Outsider (Alone)
• Epik High (Wannabe)

Best Ballad/R&B Music Award
• Kim Jong Kook (Today More Than Yesterday)
• Kim TaeWoo (Love Rain)
• Bobby Kim (Love, the guy)
• Park Hyo Shin (After Love)
• Baek Ji Young (Like being hit by a bullet)

Best Dance Music Award
• 2NE1 (I Don’t Care)
• 2PM (Again & Again)
• SNSD (Gee)
• Super Junior (Sorry)
• KARA (Honey)

Best House & Electronic Music Award
• Brown Eyed Girls (Abracadabra)
• Son Dambi (Saturday Night)
• Clazziquai (Love Again)
• 4minute (Muzik)
• G-Dragon (Heartbreaker)

Best Trot Music Award
• Gyeon Miri (Happy Woman)
• Park Hyun Bin (Brilliant Life)
• Seong JinYoo (딱이야)
• Joo HyunMi and Seohyun (JjaRaJaJjan)
• Hong JinYeong (Love’s Battery)

Best O.S.T Award
• Baek Ji Young (Don’t Forget - IRIS)
• Lee Seung Chul (No more love like this - Blue Love Story)
• T-Max (Paradise - Boys Over Flowers)
• Tiffany (I’m Alone - JaMyungGo)
• SS501 (Because I’m Stupid - Boys Over Flowers)

Best MV Award
• 2NE1 (Fire)
• LeeSsang (The Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave)
• Bada (Mad)
• Seo Taiji (Juliet)
• D.N.G (Step 2 Me)

Best MV Director Award
• Seo Hyun Seung
• Jang Jae Hyuk
• Jo Soo Hyun
• Joo Hee Seon
• Hong Won Ki

作者: johnt 時間: 2009-10-24 10:06

姐係今年會有?

作者: helen_fish 時間: 2009-10-24 10:29

MAMA ...超怪...:yy47!!

作者: hilary131 時間: 2009-10-24 12:04

啊!就是沒有了WG嘛....
好可惜....
Mama...看見都呆了一下

作者: ---儀--- 時間: 2009-10-24 12:40 標題: 中文版翻譯

MKMF改名MAMA於11月21日舉行.

官網地址：http://mama.mnet.com/2009/AwardVote/AwardVote.asp

Mnet在本日23號公佈音樂頒獎典禮Mnet Korean Music Festival(MKMF)將正式改名為Mnet Asian Music Award(MAMA)並表示他們會轉換節目製作的方式
朴志胤、SG Wannabe的金勇俊和李石淵將擔綱MC

MAMA將在11月29號晚上7時於首爾蚕室體育場舉行

2009mama大獎候補有35個。候補歌曲有30曲，專輯獎將會當日公開。10月23日下午9點開始在公開官網上投票開始。

網上投票及評分標準：2008年10月28號至2009年10月22號的專輯銷量以及排行榜專輯排名

部份的候選名單: (尚有年度歌手獎及年度歌曲獎,侯選名單水蛇春咁長!!)
Newcomer (Male)
‧ BEAST
‧ Supreme Team
‧ MBLAQ
‧ Chungrim (青林)
‧ Taegoon (泰君)

Newcomer (Female)
‧ 2NE1
‧ After School
‧ T-ara
‧ 4minute
‧ f(x)

Male singer
‧ Drunken Tiger
‧ Rain
‧ Lee Seung Chul 李承哲
‧ G-Dragon
‧ MC Mong

Female singer
‧ Bada
‧ Baek Ji Young 白智英
‧ Son Dambi 孫淡妃
‧ Younha 高潤荷
‧ Chae Yeon 蔡妍

Male Group
‧ 2PM
‧ Big Bang
‧ Super Junior
‧ SG Wannabe
‧ SS501

Female Group
‧ Davichi
‧ Brown Eyed Girls
‧ SNSD
‧ Jewelry
‧ KARA

Mixed Group
‧ Roo’Ra
‧ 8eight
‧ Koyote
‧ Cool
‧ Clazziquai

Rock Music Award
‧ Buhwal (I remember 생각이나)
‧ Seo Taiji (Juliet)
‧ Jang Giha and the Faces (Living with nothing special)
‧ Cherry Filter (Pianissimo)
‧ FT Island (I Hope)

Hip-Hop Group Award
‧ Dynamic Duo (Dead Guy)
‧ Drunken Tiger (Monster)
‧ LeeSsang (The Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave)
‧ Outsider (Alone)
‧ Epik High (Wannabe)

Ballad/R&B Music Award
‧ Kim Jong Kook (Today More Than Yesterday) 金鐘國
‧ Kim TaeWoo (Love Rain) 金泰宇 - 愛情雨
‧ Bobby Kim (Love, the guy)
‧ Park Hyo Shin (After Love) 朴孝信-愛之後
‧ Baek Ji Young (Like being hit by a bullet) 白智英-像中槍一樣

Dance Music Award
‧ 2NE1 (I Don’t Care)
‧ 2PM (Again & Again)
‧ SNSD (Gee)
‧ Super Junior (Sorry)
‧ KARA (Honey)

House & Electronic Music Award
‧ Brown Eyed Girls (Abracadabra)
‧ Son Dambi (Saturday Night)
‧ Clazziquai (Love Again)
‧ 4minute (Muzik)
‧ G-Dragon (Heartbreaker)

Trot Music Award
‧ Gyeon Miri (Happy Woman)
‧ Park Hyun Bin (Brilliant Life)
‧ Seong JinYoo (딱이야)
‧ Joo HyunMi and Seohyun (JjaRaJaJjan)
‧ Hong JinYeong (Love’s Battery)

O.S.T Award
‧ Baek Ji Young (Don’t Forget - IRIS) 白智英-不要忘記(IRIS)
‧ Lee Seung Chul (No more love like this - Blue Love Story) 李承哲(比悲傷更悲傷的故事)
‧ T-Max (Paradize - Boys Over Flowers) 花樣男子
‧ Tiffany (I’m Along - JaMyungGo) 自鳴鼓
‧ SS501 (Because I’m Stupid - Boys Over Flowers) 花樣男子

Best MV Award
‧ 2NE1 (Fire)
‧ LeeSsang (The Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave)
‧ Bada (Mad)
‧ Seo Taiji (Juliet)
‧ D.N.G (Step 2 Me)

MV Director Award
‧ Seo Hyun Seung
‧ Jang Jae Hyuk
‧ Jo Soo Hyun
‧ Joo Hee Seon
‧ Hong Won Ki

作者: se7en2se7en 時間: 2009-10-24 13:32

真係換湯不換藥,
只不過由korea 變左asian, 但其實個頒獎禮根本冇亞洲既意義

作者: ---儀--- 時間: 2009-10-24 13:37

引用:

原帖由 se7en2se7en 於 2009-10-24 13:32 發表
真係換湯不換藥,
只不過由korea 變左asian, 但其實個頒獎禮根本冇亞洲既意義

我都係咁話:yy47!!

作者: vcimw22i 時間: 2009-10-24 14:36

有亞洲其他國家的歌手參加或入圍嗎

作者: fei 時間: 2009-10-24 17:26

沒有WG也沒關係,她們今年沒有在韓國發展..mama

作者: yanyan9120 時間: 2009-10-24 18:13

如果有ma wonder girl就好啦 - -
不過好想快到11月29號有得睇 ^^

作者: Eling 時間: 2009-10-24 19:47

我中意叫MKMF
MAMA好怪...
好耐冇见AF難攞獎D喎

歡迎光臨 Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK (http://wondergirlshk.com/discuz/)