Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK

標題: [韓國Cafe留言] [100124] 官方CAFE “成員”留言翻譯 [打印本頁]

作者: 司空星兒 時間: 2010-1-24 10:13 標題: [100124] 官方CAFE “成員”留言翻譯

翻譯by wonderfuldaiisy
大概翻...先看

사랑하는.. 우리 모든 원걸팬 여러분보세요^^♡
親愛的..所有我們WG飯們請看

언제나 저희의 에너지가 되어주시는 사랑하는 팬여러분!
總是成為我們的Energy的親愛的飯們

안녕하세요 원더걸스입니다^^
你們好我們是WG

이번일로 인해 많이 놀라시고 또 마음이 아프실거라는거 알아요..!
因為這一次的事情嚇到了還有心痛我們都知道

팬분들의 응원속에 미국에 있는 동안 정말 하루하루를 감사하는 마음으로 ..많은 것들을 배울 수 있었
던 것 같아요!
在各位飯的應援下在美國的時間每天每天都用感恩的心好像學到了很多東西

이번 일에 대해 저희 5명 모두 충분한 시간을 가지며 많은 이야기들을 나눴습니다.
這一次的事情是我們5個全部一起用了充分的時間經過了很多討論的

누구보다도 선미양이 팬분들과의 약속, 또 자신과의 약속을 지키기 위해서 정말 고민도 많이 했고
爲了遵守和飯們的約定，還有和自己的約定，宣美真的煩惱了很久

그만큼 이번 일을 결정하는데엔 오랜시간이 걸렸어요..
這樣的用了很多時間才決定了這件事情

그런 결정이니 만큼 팬여러분이 그러하시듯, 저희도 너무.. 마음이 아프지만
就像那些艱難決定一樣各位飯們那樣做我們都真的非常心痛

선미양의 결정을 존중해 주셨으면 좋겠어요..^^ 선미양에게도 분명 쉽지 않은 결정이었을 테니까요..
能夠尊重宣美的決定的話就好了因為這分明對宣美來說也是一件不容易的事

그치만 저희가 선미를 사랑하는 마음이 변치 않듯, 여러분이 선미양을 아끼고 사랑하는 마음도 변치 않을거라고 믿습니다!^^
雖然是這樣可是我們相信大家對宣美愛護的心不會變就像是我們愛宣美的心不會變一樣

저희도 항상 최선을 다하고 열심을 다하도록 하겠습니다! 늘 감사드리고.. 사랑합니다!^^
我們也會一直做到最好用心的做到最好的總是非常的感謝你們我愛你們

fr . cn

作者: lun 時間: 2010-1-24 10:16

真係睇到好想喊...
我一定會支持佢架!!

作者: aprilcat 時間: 2010-1-24 10:18

支持架一定~我從來都無反對過呢個決定!始終都係好事一件
只係唔想WG換人...換左就好似小美返唔到黎咁.....

作者: paula 時間: 2010-1-24 10:38

宣美fighting~
4人個也可以!!
為什麼要家新成員???

作者: Keweiwei 時間: 2010-1-24 10:54

當然尊重SunMi的決定囉
想必是考慮很久很久才下決心的吧...:yy54!!

作者: alantsai 時間: 2010-1-24 11:23

支持WG到永遠...>< 但是希望宣美完成學業後還能回來繼續當wonder girl... :yy54!! 尊重Sunmi的決定,雖然很心痛...

作者: bonnie_102 時間: 2010-1-24 11:37

我也支持,但絕不想換人~

作者: q6128she 時間: 2010-1-24 11:48

聽到這消息我哭了...：(
當初就是因為宣美我才喜歡WG的
幹麻換人??

作者: wc6f20 時間: 2010-1-24 12:18

我絕對絕對尊重小美！但反對加入新成員代替小美！

作者: kawaitina 時間: 2010-1-24 12:46

哭了,
我們會尊重小美,
JYP,你可以等小美讀完書,
再比佢入返WG,,
唔洗+一個新人呀,
4個都可以的..

作者: kanny 時間: 2010-1-24 12:57

尊重&支持SunMi的決定
不過想wg係4人組合!!!!!

作者: S!U澄 時間: 2010-1-24 15:42

對我黎講....
mimi走左,
咁我支持會4人組合,
好唔鐘意lim呀!!!

作者: encore811 時間: 2010-1-24 20:35

同意阿四個人也可以阿.....為什麼要用替代的方式阿......

作者: CoachRLWG 時間: 2010-1-24 22:07

雖然不捨還是永遠支持你們阿!!!

等你回來阿!!!小美~:yy01!!

作者: WG萬歲 時間: 2010-1-25 01:19

我也覺得替代不太好...

四個人難道就不行嗎ˊ口ˋ

我相信這樣新成員心裡也會有很大的壓力的

或許會有惡意的fan批評他取代小美

JYP...唉...

希望宣美能順利考上大學快點回來~

作者: ★丁` 時間: 2010-1-30 11:43

宣美加油加油加油!
我地wf會永遠支持你咖:yy24!!

作者: 宝儿 時間: 2010-1-31 10:04

我們会尊重小美
學業要緊...希望您快D返黎喇..
我地等您呀

作者: ★丁` 時間: 2010-1-31 14:25

既然大家都係WG fans
大家都當然要學會尊重WG們既決定
我相知宣美咁樣做
一定自己都好唔捨得
所以大家要比多d支持宣美!

作者: janpeople123 時間: 2010-1-31 15:03

Wonder Girls要加油呀!!!
要打低呢低潮點呀!!!

作者: van2711 時間: 2010-2-9 00:59

小美快Ｄ返嚟呀！到時ＷＧ又可以五個人一齊！強烈反對加入新成員！加入左新成員、就唔係我愛嘅ＷＧ！

歡迎光臨 Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK (http://wondergirlshk.com/discuz/)