Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK

標題: [其他留言或資料] [100201]官方NOBODY CHINESE VERSION部份歌詞 [打印本頁]

作者: lun 時間: 2010-2-1 18:19 標題: [100201]官方NOBODY CHINESE VERSION部份歌詞

You Know I still Love You Baby.
And it will never change. 我愛你

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

亂了心扉我不屬於誰
別裝作無所謂刻意忽略我的美
高腳酒杯已斟滿頹廢
心慢慢在破碎變成一種負累

我就像受傷的玫瑰
卻還要澆灌下淚水
你掩飾的傷悲連頭都不敢回
想獨自承擔思念的憔悴

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

慢慢體會幸福的滋味
只要與你相隨世界都變得完美
將猶豫剪碎愛那麼的昂貴
脫去了防備在心裏面陶醉

這份愛好像初生的花蕊
別輕易就讓它枯萎
未來要怎麼追請不要不理會
只想和你緊緊地依偎

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

I don't want no body, body
I don't want no body, body

只有你相隨相依
才能讓我安穩淚水淚水

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were so young and wild and free
Nothing else matters other than you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away
I don't want nobody nobody nobody nobody but you.

作者: kingzzz 時間: 2010-2-1 18:24

勁= =自己聽到個dj講野我一句都聽唔到

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-1 18:25

應該是:

獨自[[承擔]]所有的破碎

只想和你[[漸漸的依偎]]

DJ真的好吵=口=

然後女皇和Sohee咬字不是很清楚耶...

作者: lun 時間: 2010-2-1 18:29

引用:

原帖由 WG萬歲 於 2010-2-1 18:25 發表
應該是:

獨自[[承擔]]所有的破碎

只想和你[[漸漸的依偎]]

DJ真的好吵=口=

然後女皇和Sohee咬字不是很清楚耶...

贊成..小美最標準了..

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-1 18:34

引用:

原帖由 siulop 於 2010/2/1 18:29 發表

贊成..小美最標準了..

小美唱的比較像我們台灣的腔調XDD

然後先藝偏標準北京腔...

Sohee和女皇就不是那麼清楚了=口=

但是我還是很愛XDD

作者: kingzzz 時間: 2010-2-1 18:37

引用:

原帖由 WG萬歲 於 2010-2-1 18:34 發表

小美唱的比較像我們台灣的腔調XDD

然後先藝偏標準北京腔...

Sohee和女皇就不是那麼清楚了=口=

但是我還是很愛XDD

Sohee和女皇是韓國的腔XD
小隊的r音很重 XD

作者: kevinw915 時間: 2010-2-1 18:39

Best Collection是台灣最先發售嗎?

Wonder Girls 「Best Collection」 CD+DVD album will be released in Taiwan, includes 13 tracks of their past works, & exclusive tracks of 「So Hot」, 「Tell Me」 & 「Nobody」, all in mandarin version. A total of 16 tracks. Wonder Girls had practiced their mandarin for this album, the lyrics aren't the usual simple wordings, but it contains some 「poetry」 behind these lyrics.

香港怎麼辦:yy47!!

作者: 司空星兒 時間: 2010-2-1 18:39

聽住先la...唔好咁激動住...冇都唔出奇...香港咁細..

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-1 18:43

引用:

原帖由 kevinw915 於 2010/2/1 18:39 發表
Best Collection是台灣最先發售嗎?

Wonder Girls 「Best Collection」 CD+DVD album will be released in Taiwan, includes 13 tracks of their past works, & exclusive tracks of 「So Hot」, 「Tell Me」 & 「No ...

香港應該不久後也會出吧

不要激動XDD

作者: ahsiang 時間: 2010-2-1 19:34

yobin都沒唱到中文
真想聽她唱國語
還有so hot等著
哈哈哈

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-1 19:58

引用:

原帖由 ahsiang 於 2010/2/1 19:34 發表
yobin都沒唱到中文
真想聽她唱國語
還有so hot等著
哈哈哈

我覺得So hot的話Yubin就會唱到中文了XDD

我真的好期待呀~~~~

作者: kanny 時間: 2010-2-1 20:09

個DJ其實可以唔洗講野!
LZ好勁!

作者: fong_luz 時間: 2010-2-1 20:11

那個DJ真的十分之嘈~
係到講講講- -
吾比人專心聽都得既

作者: bonnie_102 時間: 2010-2-1 20:40

Sunye sing very well
那DJ的聲音擋著了wg 的聲音~

作者: icy 時間: 2010-2-1 20:58

個dj係咁講野你都聽到好勁:yy54!!
我都小美國語講得唔錯:yy54!!

作者: lstlcw 時間: 2010-2-1 21:21

很好聽呀~~~

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-1 22:13

天啊...

現在飛碟放的Nobody放的...

說是中文版

結果是韓文版=口=

她在搞笑嘛XDD

作者: 911hk 時間: 2010-2-1 22:51

小美把聲(普通話)好好聽,
小美係咪隊中普通話較好果個?

的確,我都覺得饅頭同女皇都唔係咁準,
但係已經好好,始終都係唔習慣吧...?...其他語言
女皇還是英文才是強項呢~

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-1 23:26

引用:

原帖由 911hk 於 2010/2/1 22:51 發表
小美把聲(普通話)好好聽,
小美係咪隊中普通話較好果個?

的確,我都覺得饅頭同女皇都唔係咁準,
但係已經好好,始終都係唔習慣吧...?...其他語言
女皇還是英文才是強項呢~ ...

小美應該是"講"最好的

但是可能"程度"沒有先藝好這樣...

女皇和Yubin專攻英文啊XDD

其實小饅頭(不知不覺就多加一個小= ="

她英文也講的不錯啊很標準耶XDD

作者: encore811 時間: 2010-2-2 00:11

剛又聽了一遍....放很大聲但是我整個耳朵都快貼到喇叭上了

每次都在小隊跟饅頭還有女皇唱的時候講話，好討厭阿>$%@#%@

作者: 911hk 時間: 2010-2-2 00:14

引用:

原帖由 WG萬歲 於 2010-2-1 23:26 發表

小美應該是"講"最好的

但是可能"程度"沒有先藝好這樣...

女皇和Yubin專攻英文啊XDD

其實小饅頭(不知不覺就多加一個小= ="

她英文也講的不錯啊很標準耶XDD ...

嗯,認同...
因為不想這麼變成討論區,不再在同一帖內回覆了,
只想補充...
dj真的很吵..

另外,想討論或吹水可以到吹水帖...
因為我見大家都不會去吹口帖發言,
如果是因為香港用語看不懂,我們樂意為你解答字的意思...
因為見前吹水帖幾乎只有工作人員在聊天....

宣傳?
吹水帖 - 一個可供我們聊天的地方
(http://www.wondergirlshk.com/dis ... o=lastpost#lastpost)

作者: michelle0916 時間: 2010-2-2 06:45

個DJ真係好煩.. = =
邊有DJ播歌果時講咁鬼多野ga! = =
真係... - - 好煩...想投訴...!!
唉~~ 而且仲要咁大聲!!

作者: hilary131 時間: 2010-2-2 19:11

哇...連韓國既中文歌詞....都好過香港(個人意見)
饅頭發音真係有d怪...
不過都算好好啦!!!!

作者: ★丁` 時間: 2010-2-2 19:37

我現在好努力的在聽()()

作者: ★丁` 時間: 2010-2-2 19:41

0h0h0h
我都諗到-v-
話晒我pth比賽笫一名xd:yy24!! :yy24!! :yy24!!

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-2 19:42

女皇獨自唱的那一段

最後一句

應該是

"才能讓我安穩入睡"吧!!!???

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-2 19:43

引用:

原帖由 ★丁` 於 2010/2/2 19:41 發表
0h0h0h
我都諗到-v-
話晒我pth比賽笫一名xd:yy24!! :yy24!! :yy24!!

什麼比賽?!?!

恭喜你啊XDDD

作者: ★丁` 時間: 2010-2-2 19:45

那些朗誦什麼的啊xd

作者: 中文王 時間: 2010-2-3 23:52 標題: Nobody中文版歌詞+拼音

轉自soompi forums

you know i still love you baby
& it will never change
我愛你 wo ai ni (i love you)

chorus:
i want nobody nobody but you
i want nobody nobody but you
不管誰先傷害誰 bu guan shui xian shang hai shui (no matter who hurts who first)
我只需要你安慰 wo zhi xu yao ni an wei (i just need your comfort)
i want nobody nobody nobody nobody

亂了心扉 luan le xin fei (my heart is confused)
我不屬於誰 wo bu shu you shui (i don't belong to anyone)
別裝作無所謂 bie zhuang zuo wu suo wei (don't pretend it doesn't matter)
刻意忽略我的美 ke yi hu lue wo de mei (deliberately neglect my beauty)

高腳酒杯 gao jiao jiu bei (a wine goblet)
已臻滿頹廢 yi zhen man tui fei (has reached its dispirited fill)
心慢慢在破碎 xin man man zai po sui (my heart is slowly cracking)
變成一種負累 bian cheng yi zhong fu lei (becoming a kind of burden)

我就像受傷的玫瑰 wo jiu xiang shou shang de mei gui (i am like an injured rose)
需要你澆灌著淚水 xu yao ni jao guan zhe lei shui (needing to be watered by your teardrops)
你掩飾這傷悲 ni yan shi zhe shang bei (you gloss over this sorrow)
連頭都不敢回 nian tou dou bu gan hui (not even daring to turn your head around)
像獨自長達三年的憔悴 xiang du zi chang da san nian de qiao cui (it's like a forlornly crinkle drawn out over 3 years)

chorus x 2

慢慢體會 man man ti hui (gradually begin to feel)
幸福的滋味 xing fu de zi wei (the feeling of happiness)
只要與你相隨 zhi yao yu ni xiang sui (if only to go hand in hand with you)
世界都變得完美 shi jie dou bian de wan mei (the world has become perfect)
將猶豫剪碎 jiang you yu jian sui (to shred my hesitation)
愛那麼的昂貴 ai na me de ang gui (love is so costly)
就去了防備 jiu qu le fang bei (doing away with my caution)
在心裡面陶醉 zai xin li mian tao zui (my heart is intoxicated inside)

這份愛好像是花蕊 zhe fen ai hao xiang shi hua rui (this love is like a flower pistil)
別輕易就讓它枯萎 bie qing yi jiu rang ta ku wei (don't feebly let it wilt)
未來要怎麼追 wei lai yao zen me zhui (how to pursue my future)
請不要不理會 qing bu yao bu li hui (please don't ignore)
只想和你緊緊地依偎 zhi xiang he ni jin jin de yi wei (just want to cuddle with you closely)

chorus x 2

i don't want body body
i don't want body body

遇見你 yu jian ni (meeting you)
相信上帝 xiang xin shang di (believe in god)
才能讓我安穩入睡 cai neng rang wo an wen ru shui (only then can i sleep peacefully)

chorus x 2

Rap

Back to the days when we were so young and wild and free
Nothing else matters other than you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away
I don't want nobody nobody nobody nobody but you.

[ 本帖最後由中文王於 2010-2-3 23:53 編輯 ]

作者: 中文王 時間: 2010-2-3 23:54

啱啱先post,
加分加得咁快.

作者: 911hk 時間: 2010-2-4 00:03

引用:

原帖由 中文王 於 2010-2-3 23:54 發表
啱啱先post,
加分加得咁快.

呢D咪係呀儀的效率囉- -"
:yy24!!

之前仲試過...見著佢30秒內捉灌水都有...

作者: WG萬歲 時間: 2010-2-4 00:03

噢酷耶XDD

真快就出來了厲害噢:))

作者: ywlr 時間: 2010-2-5 22:17

難怪yubin冇rap中文既...
對佢地黎講普通話已經難
仲要rap...

作者: ae17056 時間: 2010-2-5 22:27

yobin開頭有說我愛你:yy13!!
我朋友也驚訝說小美好標準!!

作者: ★丁` 時間: 2010-2-6 13:21

小美唱超準的耶:yy24!!

作者: 司空星兒 時間: 2010-2-11 20:13

更新

歡迎光臨 Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK (http://wondergirlshk.com/discuz/)