發新話題
打印

[其他留言或資料] [100128]JYPE另一回覆飯的公告[英譯][#16,18中譯]

我來譯吧
不過要等一下下

TOP

0k0k

TOP

(上面果篇)
[中文翻譯:★丁`@ WGHK]
[轉載請註明www.wondergirlshk.com]


     給Wonderful丶飯和所有關心宣美的人。

    通過提出WGSpectacle後,我們已有了有關資料關於韓國Wonderful會以怎樣的行動去應付宣美的離開。

    韓國主要的三個歌迷網站((ByulHa in WG, Wonder Girls World和Wonder Holic)都聚集起來討論這情況。因為這情況十分複雜,我們要求JYPE和我們Wonderful進行一次會議。
    笫一,我們須要一個有關宣美推遲她音樂事業的事的一個明確的解釋。
-我們要知道宣美是在什麼時候下這決定的,如果JYPE和宣美有足夠的討論,我們可能會要求宣美回來WG。

   笫二,我們想要澄清有關WG新成員和她在WG中地位的事。
-我們想知道她是否一個WG永久成員;和當宣美回來WG後會有什麼事發生。

   笫三,我們想要求一個時間給宣美和她的飯。
-因為WG在美國比較活躍,Wonderful和她們在上一次會面已經是三月的Seoul Concert。另外,因為宣美離開的消息很不明確,但我們仍然覺得JYPE應該答應我們的要求。如果JYPE反對我們的要求,我們將會要求一條來自宣美的短片。

  笫四,我們希望JYPE能改變對韓國Wonderful的態度。
-我們都知道WG在美國比較活躍,但始終韓國是她們的祖國,我認為我們,韓國Wonderful,應該受到WG其中一部分的招待。JYPE曾經寫過一個不是官方的公告給我們韓國Wonderful。我們要求JYPE向韓國Wonderful就他們的不尊重道歉。

  我們會一直和JYPE聯絡,而且認真地對待這件事。
有些人在談論抵制和罷工,請不做進行這些形式的行為,因為我們都積極向JYPE爭取談判。

ByulHa in Wonder Girls fan cafe – [url]http://cafe.daum.net/wg070210[/url
Wonder Girls World fan cafe – http://cafe.daum.net/wondercuty
Wonder Holic – http://wonderholic.com

請適當的尊重JYPE,我希望為Wonderful和飯會抵制在與JYPE談判中蠻橫的行為。請不要抵制和罷工。
本帖最近評分記錄
  • ---儀--- wonder +20 原創翻譯 2010-2-2 22:00

TOP

發新話題