[11/03/14] 張根碩向日本東北地方太平洋沖地震義援金
チャン・グンソクが東北地方太平洋沖地震義援金1000万円を寄付
俳優チャン・グンソクが、今回の東北地方太平洋沖地震の被災者支援に向けた義援金1000万円を寄付することを決めた。
これを受けて、チャン・グンソクジャパンオフィシャルファンクラブ事務局（運営：㈱フラウ・インターナショナル）は14日、日本赤十字社に寄付申し込みの申請をした。義援金は日本赤十字社を通じ被災者に届けられることになる。
チャン・グンソクは「被災者の皆さんが早く普段の生活に戻れるよう祈っています」とコメントを寄せた。
一方、チャン・グンソクは23日、マキシシングル「Let me cry」でポニーキャニオンより日本デビューを控えている。そのCD発売記念ショーケースを27日、東京ビッグサイトにて開催を予定しているが、公演の実施に関しては現在協議中とのことだ。
また、そのほかペ・ヨンジュン、リュ・シウォンら日本に縁のある韓流スターらは続々と大地震の報を受け、寄付等支援の動きを見せている。
東京＝野崎友子通信員
朝鮮日報日本語版
部份翻译：原创翻译.来源韩网：张根硕日本官网的公司FRAU称，根据张根硕意愿，14号正式向日本红十字会申请捐款1千万日元（约合80万人民币），同时张根硕还转达，“祝愿受灾者能尽快恢复正常的生活。
翻译：花花@ ksc
P.S 日本SHOW CASE 還在商議中要不要取消.....
