Wonder Girls 首張單曲專輯
《The Wonder Begins》
發行時間 2007年2月13曰
專輯曲目：
01 Irony
02 Bad boy
03 抱歉的心
04 Irony (Tae Kwon -Daybreak Remix.)
* 請支持正版, 支持Wonder Girls音樂 *
============================================================
01 Irony (아이러니)
中文歌詞:
Irony
第一次的話你總是說很多
你說這種感情是第一次，但我覺得奇怪
你就我跟別的女人不同，布點不對勁
就我知道的女孩有幾個
你說那些女承沒有任何意義，但我覺得有些奇怪
那期間和你交往的女孩算什麼
根本不可理喻
你一邊說男人都不可相信
一邊卻說你跟別人都不同，這算什麼
*IRONY 不可思議 x 3
真的是不可思議的話*
對於別的男孩的壞話
你總是很詳細的跟我說，但我覺得奇怪
為什麼你總是和我說你朋友的壞話
你說你不是那種人，但我覺得奇怪
你和你的朋友們相跟
你朋友是那樣的，而你不是那樣的。
重複*
因為你太像就實話了，因為太那樣了所以覺得奇怪
我總是不能相信你
總是懷疑你，不相信你
但我有時候想，你為什麼偏偏關心我
所以去試著相信你
但不行，怎麼也覺得奇怪。
韓文歌詞:
자꾸 처음이란 말을 너무 많이해
이런 감정은 처음이라며 말을 하는게 이상해
난 다른 여자들과 다르다는게 좀 수상해
내가 아는 애만 해도 몇명인데
그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
그동안 사겼던 여잔 뭐였는데
말이 도무지 않되잖아
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는건 뭐야
(irony) 말도안돼
(irony) 말도안돼
(irony) 말도안돼
말도 안되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단건 뭐야
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
말도 안되는 말 정말
다른 남자애들 안좋은 얘기를
자꾸 내게 자세히 말해주는게 너무 이상해
네 친구들 안좋은 얘길 왜 내게 계속 말해
너만 안그렇단 말이 좀 이상해
네 친구들 모두 너와 함께 다니잖아 말이 돼
친구들 모두 다 그러고 있는데 너만 안그러고 있는게
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는건 뭐야
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
말도 안되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단건 뭐야
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
말도 안되는 말 정말
Brake in down
4, 3, 2, 1
rap) 너무 진실한 것 처럼 말이지
너무 그러니까 이상한거지
말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
자꾸 의심하게 되
믿지 못하고 잠시 생각해보면
아 네가 뭣하러 그렇게까진 나에게
환심을 사려 할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
하지만 속상해 아무래도 안되겠어
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는건 뭐야
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
말도 안되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단건 뭐야
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
(irony) 말도 안돼
말도 안되는 말 정말
羅馬拼音:
Jakku choumiran marul nomu manihae
Iron kamjongun choumiramyo marul hanunke isanghae
Nan darun yojarulgwa darudanunke chom susanghae
Naega anun aeman haedo myotmonginde
Geu yojadulun amu euimido opdanunke isanghae
Geudongan sakyotdon yojan mwoyotnunde
Mari domuji andwejanha
Namjan da midosonun andwendago hamyonso
Noman darudago malhanungon mwoya
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
Maldo andwenun mal jongmal
Yojan da kajigo nolgiman haesotdamyonso
Noman daruke saenggakhandangon mwoya
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
Maldo andwenun mal jongmal
Darun namja aedul anjohun yaegirul
Jakku naege jasehi malhaejununke nomu isanghae
Ne chingudul anjohun yaegil wae naege kyesokmarhae
Noman ankurodan mari chon isanghae
Ne chingidul modu nowa hamke danijanha maridwae
Chingudul modu da kurogo inunde noman ankurogo inunke
Namjan da midosonun andwendago hamyonso
Noman darudago malhanungon mwoya
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
Maldo andwenun mal jongmal
Yojan da kajigo nolgiman haesotdamyonso
Noman daruke saenggakhandangon mwoya
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
Maldo andwenun mal jongmal
Break it down!
4, 3, 2, 1
rap)Nomu jinshihan kot chorom mariji
Nomu kuronikka isanghangoji
Marul kudi kodaero dudji mothago
Jakku euishimhagedwe
Midji mothago jamshi saenggakhaebomyon
A nega mwotharo kurokekajin naege
Hwanshimul saryo hamke shiposo midoboryogodo haebwasso
Hajiman soksanghae amuraedo andwekesso
Namjan da midosonun andwendago hamyonso
Noman darudago malhanungon mwoya
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
Maldo andwenun mal jongmal
Yojan da kajigo nolgiman haesotdamyonso
Noman daruke saenggakhandangon mwoya
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
(irony) maldo andwae
Maldo andwenun mal jongmal
===========================================
02 bad boy
中文歌詞:
Bad boy
丟下我跟那個女人一起
你很幸福嗎?
不管誰說什麼，你總是隨心所欲
只要你幸福就行
只要你開心就行
不管別人的眼裡有沒有眼淚
但是這是怎麼回事
怎麼你又回來了
那麼冷酷的丟下我走掉的你
到現在說愛我
到現在明白了
那麼，不要對下一個女人這樣
*Bad boy of me
Don't come back to me
對我這樣
現在讓我怎麼辦
像話嗎？
心情不好的Irony
被那個女人甩了，就回到我身邊*
我那麼像個傻子嗎
你覺得我還會像以前似的
忘不了你
你回來我還會微笑著接受你嗎
我在這段時間長大了很多
我在這段時間變了很多
把在我心裡的你的樣子忘一乾二淨了
但是你說的什麼話
我為什麼是你的女人
這樣的話不要再說出口
你要重新開始什麼
還要什麼機會
以前有機會的時候為什麼不好好做
重複*
Fine got that now
back and that
你為什麼要可憐西西的把自己丟掉的愛情又撩起來
離開了就和那個女人好好的生活
誰讓你被甩
誰讓你離開我
你當時眼睛被蒙住了嗎
即使這樣也不行
不要以為用一句話就能蒙混過關
這次絕對不行
對我你是最後一次
重複*
韓文:
날 버리고 그 여자와 함께
행복하라고 좋겠어 누가
뭐래도 넌 언제나 네멋대로 하잖니
너만 좋으면 된거고
너만 웃으면 된거지
다른 사람 눈에 눈물 고이건 말건 상관없지
그런데 어쩐 일이야 니가 왜 돌아오는 거야
그렇게 나를 냉정하게 버리고 돌아서더니
이제와 사랑한다고 이제야 깨달았다고
그래 그렇다면 다음 여자에게는 이러지마
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고 내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
내가 그리도 바보 같니 내가
아직 그대로 너를 잊지 못하고
니가 왔다고 웃으면 받아 줄거라고 믿었니
난 그 동안 많이 컸어
난 그 동안 변했어
마음 속에 있는 너의 모습 깨끗히 다 지웠어
그런데 무슨 말이야 내가 왜 너의 여자야
그런 말 따윈 다신 입밖으로 꺼내지마
뭘 다시 해보자는 거야
왜 기횔 달라는 거야
딱 기회가 있었을 때 좀 잘해보지 그랬니
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고 내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
Rap) Fine got that now back and that
니가 버린 사랑을 왜 이렇게 늦게
구걸하러 돌아온거야 불쌍하게
떠났으면 그 여자랑 잘 살아야지
누가 차이래 그러게 뭐래 누가 날 떠라래
눈에 뭐가 씌었나봐 그래도 안돼
그 말 한마디로 어떻게 넘어갈 생각 하지마
이번엔 절대 안돼 너와 내겐 마지막
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고 내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고 내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
羅馬拼音:
Nal BeoRiGo Keu YeoJaWa HamKeh
HaengBok HaRaGo JohKetSeo NooGa
MwohRaeDo Neon UhnJehNa NehMeotDaeRo HaJahNi
NuhMan JohEuMyeon DwenKeoGo
NuhMan OoSeuMyeon DwenKeoJi
DaReun SaRam NooNeh NoonMool KoEeGeon MalGeon SangKwanUhbJi
KeuReonDeh UhJjeom EelRiYa NiGa Wae DoRaOhNeon GeoYa
KeuReohKeh NaReul NaengJeongHaKeh BeoRiGo DoRaSeoDeoNi
EeJehWa SaRangHanDaGo EeJehYa KkaeDaRatDaGo
KeuRae KeuReohDaMyeon DaEum YeoJaEhKehNeun EeReohJiMa
Bad boy of me
Don't come back to me
EeJehWahSeo UhJjeoRaGo NaeKeh EeReoNeun GeoNi
Mari DwehNi KiBoon NaBbeun AhEeReoNi
Keu YeoJaEhKeh ChaYeotDaGo
NaeKeh DoRaOnGeoNi
NaeGa KeuRiDo PaBo KatNi NaeGa
AhJik KeuDaeRo NeoReul ItJi MotHaGo
NiGa WatDaGo OotSeuMyeon BaDa JoolKeoRaGo MiDutNi
Nan Keo DongAhn MaRi KkeotSeo
Nan Keo DongAhn ByeonHaetSeo
MaEum SoGeh ItNeun NeoAe MoSeub KkaeKkeutHee Da JiWotSeo
KeuReonDeh MooSeun MaRiYa NaeGa Wae NeoAe YeoJaYa
KeuReon Mal DdaWon DaShin IbBaKkeuRo KkeoNaeJiMa
Mwol DaShi HaeBoJaNeun GeoYa
Wae KiHwel DalLaNeun GeoYa
Ddak KiHwehGa ItSutSeul Ddae Jom JalHaeBoJi KeuRaetNi
Bad boy of me
Don't come back to me
EeJehWahSeo UhJjeoRaGo NaeKeh EeReoNeun GeoNi
Mari DwehNi KiBoon NaBbeun AhEeReoNi
Keu YeoJaEhKeh ChaYeotDaGo
NaeKeh DoRaOnGeoNi
Rap) Fine got that now back and that
NeeGa BeoRin SaRangEul Wae EeReohKeh NetGeh
KooGeolHaReo DoRaOnGeoYa BoolSsanghaKeh
DdeoNatSeuMyeon Keu YaoJaRang Jal SaRaYaJi
NooGa ChaEeRae KeuTeohKeh MwohRae NooGa Nal DdeoRaRae
NooNeh MwoGa SsheeEutNaBwa KeuRaeDo AhnDwae
Keu Mal HanMaDiRo UhDdeohKeh NeoMeoKal SaengGak HaJiMa
EeBeoNehn JeolDae AhnDwae NeoWaNaeGehn MaJiMak
Bad boy of me
Don't come back to me
EeJehWahSeo UhJjeoRaGo NaeKeh EeReoNeun GeoNi
Mari DwehNi KiBoon NaBbeun AhEeReoNi
Keu YeoJaEhKeh ChaYeotDaGo
NaeKeh DoRaOnGeoNi
Bad boy of me
Don't come back to me
EeJehWahSeo UhJjeoRaGo NaeKeh EeReoNeun GeoNi
Mari DwehNi KiBoon NaBbeun AhEeReoNi
Keu YeoJaEhKeh ChaYeotDaGo
NaeKeh DoRaOnGeoNi
====================================================
03 抱歉之心
中文歌詞:
抱歉的心
每次跟你說再見，想離開你身邊的時候
總是浮現你哭泣的樣子，拽著你不准離開
想離開．卻想起你而又心疼
總是回頭看你
總是不忍離開
我該怎麼辦
＊因為我的心總是疼
所以沒辦法離開你
不過現在要離開
已經有了感情的你
以抱歉的心在身邊久久的停留
最終不是為你好的結局＊
自私的為了我自己
真的想分遁拐鑣
但想一想你
很擔心沒有我你能不能作好
到現在一直很捨不得你
對我你還是很重要
這種感情不是愛情
是抱歉的心
不能總是這麼生活
重複＊
你想要的也不是這樣的
不是單一的在一起
而是想要真正的愛情
你不需要心裡空空的我
去找真正需要你、愛你的人吧
幸福起來
重複＊
希望你重新幸福起來
韓文:
안녕이라고 하면
니 곁을 떠나려 할때마다
울고있을 니모습이 떠오르며 나를 붙잡아
떠나려고 하다가
또 자꾸만 너의 생각에 맘이 아파와
자꾸만 돌아보게 돼
날 떠날 수 없게 해 난 어떻하면 좋아
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는게
결국엔 너를 위한게 아니기에
나를 위해서라면 각자의 길을 가고 싶은데
너를 생각해보면
나 없이 잘해줄 수 있을지 걱정 돼
너를 아직까지도 아끼지만
나에겐 너무 소중하지만
이건 사랑은 아니야 미안한 마음이야
이렇게 지낼 수는 없어
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는게
그게 결국엔 너를 위한게 아니기에
니가 원하는것도 이런건 아니잖아
그냥 함께있는게 아니라
진짜 사랑인거잖아
가슴이 텅빈 나 원하지는 않잖아
너를 원하는 사람 사랑하는 사람을 만나
행복할 수 있게
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어 떠나갈 수 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
너무나 미안해
미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게
곁에있다는게 결국엔
너를 위한게 아니기에
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
널 떠날 수가 없어 하지만
이젠 잠든 니 곁을 떠나려 해
난 이제 널 떠나가려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러준다는게
I'm sorry baby
결국엔 너를 위한게 아니기에
다시 행복해지기를 바랄게
羅馬拼音:
AhnNyeonEeRaGo HaMyeon
NiKyeoTeul DdeoNaRyeo HalDdaeMaDa
OolGoItSeul NiMoSeuBi DdeohOhReuMyeo NaRel BootJaBa
DdeoNaRyeoGo HaDaGa
Ddo JaKuMan NeoAe SaengGaKeh MaMi AhPaWah
JaKuMan DoRaBoKeh Dwae
Nal DdeoNal Soo UbKeh Hae Nan UhDduhHaMyeon JoAh
JaKu Nae MaMi NeoMoo AhPaSeo
NuhReul DdeoNaGal SooGa UhSeo
HaJiMan EeJeh JeongDeun Ni KyeoTeul DdeoNaRyeo Hae
MiAhnHan MaEuMeoRo Ni KyeoTeh
KyeSok MeoMoolReo JoonDaNeunKeh
KyeolGooGehn NeoReul WiHanKeh AhNiGiEh
NuhReul WiHaeSeoRaMyeon KakJaAe KiReul KaGo ShiPeunDeh
NuhReul SaengGakHaeBoMyeon
UbShi JalHaeJool Soo ItSeulJi KeokJeong Dwae
NuhReul AhJilKkaJiDo AhKkiJiMan
NaEhGehn NeoMoo SoJoongHaJiMan
EeGeon SaRangEun AhNiYa MiAhnHan MaEuMiYa
EeReohKeh Jinael SooNeunUbSeo
JaKu Nae MaMi NeoMoo AhPaSeo
NuhReul DdeoNaGal SooGa UhSeo
HaJiMan EeJeh JeongDeun Ni KyeoTeul DdeoNaRyeo Hae
MiAhnHan MaEuMeoRo Ni KyeoTeh
KyeSok MeoMoolReo JoonDaNeunKeh
KyeolGooGehn NeoReul WiHanKeh AhNiGiEh
NiGa WonHaNeunKeotDo EeReonGeon AhNiJaNa
Nyang HamKkehItNeunKeh AhNiRa
JinJja SaRangEenGeoJahNa
KaSeuMi TeongBin NaWonHaJiNeun AhnJahNa
NeoReul WonHaNeun SaRam SaRangHaNeun SaRaMeul ManNa
HaengBokHal Soo ItKeh
JaKu Nae MaMi NeoMoo AhPaSeo
NuhReul DdeoNaGal SooGa UbSeo DdeoNaGal Soo UbSeo
HaJiMan EeJeh KeonDeun Ni KyeoTeul DdeoNaRyeo Hae
NeoMooNa MiAhnHae
MiAhnHan MaEuMeuRo Ni KyeoTeh KyeSok MeoMoolReo JoonDaNeunGeh
KyeoTehItDaNeunKeh KyeolGooGehn
NuhReul WiHanGeh AhNiGiAe
JaKu NaeMaMi NeoMoo AhPaSeo
NeoReul DdeoNaKal SooGa UbSeo
Neol DdeoNal SooGa UbSeo HaJiMan
EeJehn JamDeun Ni KyeoTeul DdeoNaRyeo Hae
Nan EeJeh Neol DdeoNaKaRyeo Hae
MiahnHan MaEuMeuRo Ni KyeoTeh
KyeSok MuhMoolReohJoonDaNeunKeh
I'm sorry baby
KyeolGooGehn NuhReul WiHanGeh AhNiGiEh
DaShi HaengBokHaeJiGiReul BaRalGeh
特別嗚謝~
原翻譯簡體: 轉移-Wonder girls中國首站@冰冰％o
後翻譯繁體: sinloverain,---儀---
