發新話題
打印

[新聞] [110107]山上的獨居老人向先藝致謝

[110107]山上的獨居老人向先藝致謝

轉自[百度Wondergirls吧]

節目上的對話內容(翻譯)
翻譯:i5205u0
=============================
爺爺:上次從電視台的小姐來找我,買了很多東西給我,這個那個很多東西,也買了吃的給我。
記者:在電視台工作的小姐?
爺爺:這個也給我(拿起一雙鞋子)
記者:鞋子
旁述:聽到這個消息直接來去幫助爺爺的人,就是WG的先藝
爺爺:TO先,閔先藝小姐,謝謝。買了很多必需品給我,這個恩惠我不會忘記的,謝謝。
=============================


新聞
翻譯:i5205u0
=============================
帳篷爺爺為"WG 先藝"行善直接的問候"不會忘記這個恩惠"

1/6 SBS節目"世界上有這種事"去找了這個住在人煙稀少第三次見面的78歲爺爺。

在去年8/12節目中,李恩叔爺爺生活在茅草樹枝編成的家。這三年,早上起來,會在山中吹著新鮮的空氣然後爬山,等到下雨的時候利用雨水來洗衣服,又在山中因為沒有辦法火,所以只能吃用冷水泡的泡麵。

還有在很冷的天氣,又下了大雪,被白色覆蓋的冬天, 再一次去找了爺爺。爺爺拿著暖暖包,穿著厚厚的冬天衣服,正在準備要過冬的模式,然後說,節目結束後有很多然找來然後給爺爺禮物。

李恩叔爺爺拿著暖暖包和夾克等,然後說,上次從電視台來的小姐,買吃的給我, 也給我很多東西。電視台來的小姐就是wonder girls的成員先藝。先藝透過電視看到爺爺的情況,覺得心很痛,所以直接找到了那個地方。爺爺真心的說:“買給我了很多必需品真的很謝謝,這個恩惠我不會忘記的”

四年前為了死而找到的這個山,但是爺爺在這個地方找到活下去的力量,在外界受到的傷害,在這裡可以得到治療。

爺爺說“來到這裡,心理一下子被打開了,心情也變得很好,還沒有想下山的念頭,再過一陣子也應該要下山了,對於這世界還是覺得很不乾淨”。
=============================







本帖最近評分記錄
  • ---儀--- wonder +10 我很贊同 2011-1-8 02:42
I Want NOBODY, NOBODY but W♥nder Girls....

TOP

發新話題