se7en2se7en

"Xiah JunSu Best, TaeYeon and SunYe Comparable, Huh YoungSeng·DaeSung·RyeoWook Acceptable"

The April issue of men's fashion magazine "Arena" judged the talents of the main vocals of idol groups. Group DongBangShinGi's Xiah JunSu received the highest praise, SoNyuhShiDae's TaeYeon and Wonder Girls' SunYe were given similar marks. SS501's Huh YoungSeng and Big Bang's DaeSung, Super Junior's RyeoWook received the lowest marks.

The judging was done by singer Kim YunWoo, pop music critic Cha WooJin, and M.Net's Park ChanWook PD. The three said of Xiah JunSu's voice, "The reason why his vocal does not exceptionally stand out is because of DongBangShinGi's songs," and "He is a commendable vocalist who we feel sorry to label as an idol singer." Kim YunWoo said, "He gives a nice feel of having talent as well as having received much training."

Although not as skilled in comparison with Xiah JunSu, Shinee's JongHyun received positive feedback. They stated, "He is a singer whose next step we are anticipating more than his current stand," and "JongHyun's vocal is one of the reasons why Shinee succeeded."

TaeYeon and SunYe, who are receiving much interest and attention as members of rival groups Soh Nyuh Shi Dae and Wonder Girls, received positive criticism. They said of TaeYeon, "She knows how to cover up her weaknesses well," and "She has a plain tone but has an ability to make it noticeable. You can say she is fox-like vocal." Of SunYe they said, "She has the most mature voice out of the Wonder Girls and she utilizes good breathing technique and intuitively matches the her singing to each song."

Xiah JunSu's, JongHyun's, and TaeYeon's high marks are largely due to SM Entertainment's strict vocal training. With H.O.T., SM created symbolic first-generation idol groups with the focus on their outward appearances, but strove hard to find idol singers with skills.

The strong opinion on BoA and Xiah JunSu is that they, at the very least, have surpassed the level of idol singers who rely on the power catchy songs. Thanks to composing and lyric-writing, idols brushing past fundamental creational training to turn into soloists is one of SM's methods.

On the other hand, they said of SS501's Huh YoungSeng, "It appears that he has talent, but he is incomplete in effort. The degree to which he is lacking is severe." In comparison with Xiah JunSu, who is a member of what could be seen as rival group DongBangShinGi, he is of average level. They also said of Super Junior's RyeoWook, "He only sings the high parts within Super Junior, he is unable to show personal color," and of Big Bang's DaeSung, "He tends to overconfidently sing high-pitched parts but he needs to grow the power to control such sounds," and gave low marks.

===============================================================================
係其他地方搵返黎既翻譯，
唔算譯得好好(其實我自己未仲差)

四月的男性時尚雜誌"Arena" 評論偶像團體中主唱唱功的水準，組合東方神起Xiah俊秀獲得了最高的讚賞。少女時代的泰妍和wondergirls的先藝取得了差不多的分數。SS501的許英生、Big Bang的大成和SJ的厲旭取得了最低分.  

評審工作由歌手金賢宇，大眾音樂評論家車宇振，M.Net樸贊旭PD的應答下完成的：“為什麼他的聲音不是特別引人注目的原因是因為東方神起的歌”以及“認為被認定在偶像歌手而感到可惜”。 金賢宇說：他給人不錯的感覺也是因為接受了很多的訓練 。  

雖然沒有像俊秀那樣有技巧，SHINee的鐘鉉收到了正面的反應。他們指出“作為一個歌手我們期待他下一步超越目前的成就”  
以及“鐘鉉的聲音是SHINee成功的原因之一”。  

泰妍和先藝作為競爭組合少女時代和Wonder Girls的成員都引起了很大的興趣和關注，同時也收到了善意的批評，對於泰妍的評價“她知道如何很好的遮蓋自己的缺點，她有一個簡單的音域但是可以讓人更能引起注意。你可以認為她有個狐狸般的聲帶” 對於先藝他們認為：“她是在Wonder Girls中最成熟的聲音，縱觀她所演唱的每首歌中看出她能很好運用呼吸技巧 ”  

xiah俊秀，鐘鉉和泰妍的高音如此廣闊全賴於SM娛樂公司嚴格的聲樂訓練，SM建立了如H.O.T的第一代偶像組合，不但關注於他們的外表，也同時努力尋找偶像歌手的實力。

(許英生、大成和厲旭部份省略)

中文翻譯：奶_尛瓶 & 唯抽@kimtaeyeon.cn
        源子@xiahshow.com

這個是由4方面進行評選
1. 音色
2. 表現力
3. 聲量
4. 綜合
分數排名我唔打，費事有比較，
補充: FT Island李弘基都有分數，排第3
雖然有d歌手比較低分，但係其實都唔差，評價都算正面

[ 本帖最後由 se7en2se7en 於 2009-3-25 23:34 編輯 ]