[100811]Chicago tribune訪問內容
轉WG吧
惠林部分翻譯: 中文王
明星旅客：Wonder Girls
先藝，譽恩（同樣都21歲）和惠林（17歲）聊了她們最喜歡的旅遊景點。
問：你們最喜歡怎麼樣的旅遊景點？
林：我會說香港，因為在那裡讓我感到自由與和平。它是一個很好的購物地方。
閔：我喜歡比較寧靜和讓人鬆懈的地方。海灘或高山都無所謂。
恩：肯定是像Six Flags那樣的遊樂場。我喜歡那裡所有的過山車。
問：你們最喜歡的周末景點是哪裡？
恩：Lotte World，在首爾著名的遊樂場。我也喜歡去韓國釜山的haeundae海灘。
閔：長島的海灘很棒。我也和朋友去過大峽谷，對於大峽谷的壯觀，簡直是被震驚到。
問：你們最喜歡的酒店？
恩：首爾的Lotte Hotel。溫哥華的四季酒店。那裡的全麥煎餅是最棒的。
林：有不少，但我不得不說，新加坡濱海灣金沙酒店(marinabaysands.com)。我完全愛上那裡的房間。
問：你們最喜歡的餐館？
恩：在紐約一間叫Pongal的印度餐館。他們的chana masala還有lassi（酸奶酪）最好不過了。
林：在香港我喜歡一間叫金羅寶的韓國料理餐館，和一間叫Harlan的意大利餐廳，在那裡我第一次嚐到了凱撒沙律，完全愛上了它。
閔：我愛紐約的Serendipity3和Soba-ya，LA的Griddle Café和Ivy，還有芝加哥的Buca di Beppo。
問：你們最喜歡的城市？
林：香港，首爾，紐約，洛杉磯，拉斯維加斯
閔：紐約市是我一向都喜歡的，不過我也喜歡舊金山，芝加哥，新加坡還有中國上海。
恩：紐約，因為我們在那里居住。我愛新加坡。曼谷的人也很好。還有舊金山的天氣。在溫哥華感覺會有好事發生。
=========================================================================================
惠林真係好鍾意香港,
除左因為冇住過香港酒店而唔答香港之外,
所有問題都關香港事.
[ 本帖最後由 中文王 於 2010-8-11 22:58 編輯 ]
