(下邊個篇)
翻釋 - Kingzzz@WGHK
[轉載請註明www.wondergirlshk.com]
你好,我們是JYPE. 首先,要多謝fans們用一個成熟的方法去表達大家對Wonder Girls的愛.
1. 如果我們對大家的答覆令你們感到糟糕,JYPE感到萬分抱歉
我們曾經嘗試安排一個方法與大家溝通,但對不起我不能達到你們的要求.由現在起,為了防止任何誤會我們只會發佈文字的公告,請你們明白.
2. I did not translate this part because it was talking about why kwonderfuls were not informed before international fans and they used too many big words for my korean skills. Sorry (翻釋為英文版本的人不能夠明白韓國的方言所以不能翻譯**對不起)
3. 有兩個原因要加入新成員
首先, 因為小美的工作需要停頓不是我們預計到的, 之前的工作一向是給五個隊員的, 而且所有關於成員的問題也要由合約組的批準,而合約組不贊成一個四位成員的組會. Wonder Girls 的海外代理人和經理人認為WOnderGirls的人氣才剛剛上升,如果忽然失去了一位成員一定會有負面影響.
第二點是4位成員都同意. 如果4位成員都同意加入新人,從合約來看,就算合約租不同意,都要以4位的決定為大前提. 但是, 因為4位都不知道小美甚麼時候會回來,不知道4人組合會維持多久 位都認為事情只會越來越麻煩, 所以便同意加入新人. 然後公司推薦LIM,4人隨即同意.
4位在下星期開始會與新加入的LIM在中國開始工作. 我們不能 透露任何行蹤因為這涉及到商業問題. 小美會停止工作直到2月尾, 因為小美不能出值所以之後的工作,而之後的工作都需要5個人所以都會由LIM負責小美的位置.其實記者們已經知道Wonder Girls會回來的事但我們希望Fans們是第一位知道這個消息所以我們也叫記者們先不要發放消息.明天早上記者們才會登出這個報道.
4. 現在小美停止他的工作會令Wonderful的數量減少已經會有很多問題但如果小美最後都會回來,Wonderful的數量增加其實不成問題.當這個時間來到公司會和其它成員討論,一定會因應他們的決定而行事.
現在,除了小美,其它成員都在韓國,Wonderful要求想跟Wonder Girls會面,我們現在正準備一個Fans meeting會擬訂在 2月10日 .小美也可能會參與3週年的聚會 如果小美在,屆時還會舉行送別會. 這還需要一點時間和小美討論因為他還年幼, 小美的家人也會參與討論. 然而, 因為WOnderGirls很想與Fans聚會 ,我們會盡快安排一個機會的.
最後重申我們感激Wonderful用一個正面的態度去發表意見.我們會盡量取得更多意見,而且會令藝人們,Fans們和JYPE的距離拉得更近,謝謝
[
本帖最後由 kingzzz 於 2010-2-2 21:30 編輯 ]
