打印

[韓國Cafe留言] [100124] 官方CAFE “成員”留言翻譯

司空星兒

小妖별이

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

住係wg宿舍門口

UID: 1
帖子: 5723
精華: 16
積分: 7580
wonder: 7269
威望: 311
閱讀權限: 200
來自: 司空妖星

wg隊長 dancer wg成員練習生有威望 5000分管理員and 版主活動一

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2010-1-24 10:13 只看該作者

[100124] 官方CAFE “成員”留言翻譯

翻譯by wonderfuldaiisy
大概翻...先看

사랑하는.. 우리 모든 원걸팬 여러분보세요^^♡
親愛的..所有我們WG飯們請看

언제나 저희의 에너지가 되어주시는 사랑하는 팬여러분!
總是成為我們的Energy的親愛的飯們

안녕하세요 원더걸스입니다^^
你們好我們是WG

이번일로 인해 많이 놀라시고 또 마음이 아프실거라는거 알아요..!
因為這一次的事情嚇到了還有心痛我們都知道

팬분들의 응원속에 미국에 있는 동안 정말 하루하루를 감사하는 마음으로 ..많은 것들을 배울 수 있었
던 것 같아요!
在各位飯的應援下在美國的時間每天每天都用感恩的心好像學到了很多東西

이번 일에 대해 저희 5명 모두 충분한 시간을 가지며 많은 이야기들을 나눴습니다.
這一次的事情是我們5個全部一起用了充分的時間經過了很多討論的

누구보다도 선미양이 팬분들과의 약속, 또 자신과의 약속을 지키기 위해서 정말 고민도 많이 했고
爲了遵守和飯們的約定，還有和自己的約定，宣美真的煩惱了很久

그만큼 이번 일을 결정하는데엔 오랜시간이 걸렸어요..
這樣的用了很多時間才決定了這件事情

그런 결정이니 만큼 팬여러분이 그러하시듯, 저희도 너무.. 마음이 아프지만
就像那些艱難決定一樣各位飯們那樣做我們都真的非常心痛

선미양의 결정을 존중해 주셨으면 좋겠어요..^^ 선미양에게도 분명 쉽지 않은 결정이었을 테니까요..
能夠尊重宣美的決定的話就好了因為這分明對宣美來說也是一件不容易的事

그치만 저희가 선미를 사랑하는 마음이 변치 않듯, 여러분이 선미양을 아끼고 사랑하는 마음도 변치 않을거라고 믿습니다!^^
雖然是這樣可是我們相信大家對宣美愛護的心不會變就像是我們愛宣美的心不會變一樣

저희도 항상 최선을 다하고 열심을 다하도록 하겠습니다! 늘 감사드리고.. 사랑합니다!^^
我們也會一直做到最好用心的做到最好的總是非常的感謝你們我愛你們

fr . cn