翻譯:Eunice.C@WGHK 轉載來自:WGHK-www.wondergirlshk.com
我為何要為討厭為嘈雜的鬧鐘聲而起床
伸展一下再打個哈欠
其實我還很睏
這沒什麼不過討厭
但是我~
今天在鏡子前練習漂亮地smile
因為你說我笑得最美麗
平日我無聊時 你會給我smile就像一杯
卡布奇諾一樣甜
You make me smile
人們總是對我說要更認真
世界是比你想像中的複雜
所以我想哭 但是我
今天在鏡子前練習漂亮地smile
因為你說我笑得最美麗
平日我無聊時 你會給我smile就像一杯
卡布奇諾一樣甜
You make me smile
事實上我很怪
很容易生氣but you're the only one who makes me smile
只要有你在
I could smile all day long
今天也漂亮地smile 明日要稍微再明亮一點
所以有你在就為了你而笑
Cause you're my smile
從來沒有過的溫暖oh you make me smile.
your are my smile
---儀--- EDIT 更新韓文歌詞
SMILE
by Yenny
시끄러운 알람 소리에도 난 왠지 일어나기 싫어
기지개를 켜고 하품을 해봐도
사실 나는 아직 졸려
아무것고 하기 싫어져
그래도 난~
오늘도 smile 예쁘게 거울앞에서 연습해
넌 내가 웃는게 제일 예쁘다니까
넌 내게 smile 지루한 일상속 한잔의
카푸치노 처럼 달콤해
you make me smile
사람들은 내게 자꾸만 좀더 진지해지라고 말해
세상은 니가 생각하는 것보다 훨씬 더 복잡하다고
그냥 막 울고 싶어져 그래도 난
오늘도 smile 예쁘게 거울앞에서 연습해
넌 내가 웃는게 제일 예쁘다니까
넌 내게 smile 지루한 일상속 한잔의
카푸치노 처럼 달콤해
you make me smile
사실난 괴팍해
아주 화도 잘내 but you're the only one who makes me smile
늘곁에 있어줘 너만 있어주면 난
I could smile all day long
오늘도 smile 예쁘게 내일은 조금더 밝게
그렇게 웃을게 너만 있어준다면
Cause you're my smile
한번도 몰랐었던 따스함 oh you make me smile.
your are my smile
[
本帖最後由 Eunice.C 於 2011-9-18 17:37 編輯 ]
